[English below]

Ta strona używa ciasteczek – małych plików tekstowych przechowywanych na Twoim urządzeniu. Dzięki nim strona wyświetlana jest szybciej. Ciasteczka służą temu, aby zachowywać preferencje użytkownika, informacje zapisane przez użytkownika, zawartość koszyka. Umożliwia także śledzenie anonimowych danych, w celu przetwarzania ich prze aplikacje typu Google Analytics. Dzięki temu Twoja przeglądarka działa w sposób bardziej dopasowany do Twoich preferencji. Możliwe, że mimo wszystko wolisz wyłączyć ciasteczka. Najskuteczniejszą metodą jest wyłączenie funkcji w Twojej przeglądarce. Możesz skorzystać z sekcji „pomoc” w Twojej przeglądarce.

Informacja o plikach cookies

1. Serwis korzysta z plików cookies.
2. Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.
3. Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu.
4. Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:
   1. utrzymanie sesji użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła;
   2. realizacji celów określonych powyżej w części “Istotne techniki marketingowe”;
5. W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne” (session cookies) oraz „stałe” (persistent cookies). Cookies „sesyjne” są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe” pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.
6. Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.
7. Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.
8. Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu wykorzystywane mogą być również przez współpracujące z operatorem Serwisu podmioty, w szczególności dotyczy to firm: Google (Google Inc. z siedzibą w USA), Facebook (Facebook Inc. z siedzibą w USA), Twitter (Twitter Inc. z siedzibą w USA).

Zarządzanie plikami cookies – jak w praktyce wyrażać i cofać zgodę?

1. Jeśli użytkownik nie chce otrzymywać plików cookies, może zmienić ustawienia przeglądarki. Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www
2. W celu zarządzania ustawienia cookies wybierz z listy poniżej przeglądarkę internetową, której używasz i postępuj zgodnie z instrukcjami:
   • Edge
   • Internet Explorer
   • Chrome
   • Safari
   • Firefox
   • Opera

Urządzenia mobilne:

• Android
• Safari (iOS)
• Windows Phone

___________

This site uses cookies – small text files that are placed on your machine to help the site provide a better user experience. In general, cookies are used to retain user preferences, store information for things like shopping carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like Google Analytics. As a rule, cookies will make your browsing experience better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on others. The most effective way to do this is to disable cookies in your browser. We suggest consulting the Help section of your browser or taking a look at the About Cookies website which offers guidance for all modern browsers.

Information about cookies

1. The Website uses cookies.
2. Cookies are computer data, specifically text files, stored on the Website User’s end device and are intended for use with the Website’s web pages. Cookies typically contain the name of the website they originate from, their storage time on the device, and a unique number.
3. The Website operator is the entity that places cookies on the Website User’s end device and obtains access to them.
4. Cookies are used for the following purposes:
   -maintaining the Website User’s session (after logging in), so that the User does not have to re-enter their login and password on each subpage of the Website;
   -achieving the purposes specified above in the „Important Marketing Techniques” section;
5. The Website uses two basic types of cookies: „session cookies” and „persistent cookies.” „Session” cookies are temporary files that are stored on the User’s end device until logging out, leaving the website, or disabling the software (web browser). „Persistent” cookies are stored on the User’s end device for the time specified in the cookie parameters or until they are deleted by the User.
6. Web browsing software (web browser) usually allows cookies to be stored on the User’s end device by default. Users of the Website can change their settings in this regard. The web browser allows the deletion of cookies. It is also possible to automatically block cookies. Detailed information on this topic can be found in the help file or documentation of the web browser.
7. Restricting the use of cookies may affect some functionalities available on the Website’s pages.
8. Cookies placed on the User’s end device may also be used by entities cooperating with the Website operator, in particular: Google (Google Inc., based in the USA), Facebook (Facebook Inc., based in the USA), Twitter (Twitter Inc., based in the USA). Managing cookies – how to express and withdraw consent in practice?

If you do not wish to receive cookies, you can change your browser settings. Please note that disabling cookies required for authentication, security, and maintaining user preferences may make it difficult, and in extreme cases, impossible, to use websites.
To manage cookie settings, select your web browser from the list below and follow the instructions:

Edge
Internet Explorer
Chrome
Safari
Firefox
Opera

Mobile devices:

Android
Safari (iOS)
Windows Phone